Почему в азиатских языках угловые скобки используются вместо кавычек?

В азиатских языках, где используется иероглифическое письмо, угловые скобки могут использоваться вместо кавычек из-за особенностей расположения текста. ergosolo.ru

В японском и традиционном китайском письме угловые скобки применяют как при горизонтальном, так и при вертикальном расположении текста. ergosolo.ru В корейском и упрощённом китайском языке — только при вертикальном. ergosolo.ru

Кроме того, в некоторых азиатских языках, например в тибетском или тай-ныа, угловые скобки выполняют функцию кавычек. type.today