Использование западных имён для персонажей в азиатских фильмах может быть связано с несколькими факторами:

• Стремление к выходу на международные рынки. 1 Азиатские фильмы могут использовать западные имена, чтобы привлечь внимание международной аудитории и увеличить шансы на распространение своей продукции. 1
• Влияние западной культуры. 3 В конце 1970-х годов в Китае начали использовать английские имена, так как страна подвергалась всё большему влиянию западной культуры. 3 Для многих английские названия стали неформальными и представляли собой другой слой идентичности. 3
• Сложности с произношением некоторых китайских имён. 3 Например, на Западе сложно произносить имена, начинающиеся с «x», которое звучит как «sh» на китайском, или с «c», которое произносится как «tz». 3

При этом большинство имён в азиатской культуре не подчиняются системе имён, принятой в западных культурах. 5 В азиатских странах, в частности в Китае, в полном имени сначала пишется фамилия, а только после неё — личное имя. 5