Почему в армянском языке существуют различные формы обращения к сестре?

В армянском языке существуют различные формы обращения к сестре, потому что выбор обращения зависит от ситуации, возраста и социального статуса собеседника. telegra.ph

Для обозначения сестры используется слово «куйр» (քույր). dzen.ru www.lingohut.com В зависимости от диалекта оно может звучать как «кур» или «кир». dzen.ru Это обращение к девушке или женщине, к которой испытывают тёплые, дружеские чувства. telegra.ph

Также в официальном обращении к женщине используется слово «тикин» (տիկին) — «госпожа». dzen.ru telegra.ph

Таким образом, выбор обращения отражает разные уровни близости и характера взаимоотношений с сестрой. Например, «куйр» используется в неформальном общении, а «тикин» — в официальном.