Несколько причин, по которым в армянском языке существует много обращений со значением «парень», «мужчина»:
- Обращение «Ара». 12 Считается, что оно происходит от мужского имени Ара (Արա). 1 Также есть версия, что обращение связано с древними обрядами: так именовали себя поклонявшиеся солнцу древние армяне, а со временем слово стало синонимом для обращений «мужчина» или «человек». 1
- Слово «джан». 45 Это своеобразная приставка ко многим армянским словам, когда человек хочет выразить своё доброе отношение или расположение. 4 В зависимости от того, к кому обращаются — мужчине или женщине, слово «джан» означает «дорогой» или «милый». 45
Таким образом, разнообразие обращений со значением «парень», «мужчина» в армянском языке связано с культурными и языковыми традициями народа.