В армянском языке несколько слов для обозначения «брат» из-за разных ситуаций и степеней близости, в которых используется это слово. telegra.ph
Некоторые из таких слов:
- «Ахпер». telegra.ph Используется в формальной обстановке или при обращении к старшему брату. telegra.ph Также «ахпер» может означать близкого друга, надёжного товарища. telegra.ph
- «Ара». telegra.ph dzen.ru В некотором смысле это слово близко к «ахпер» и может обозначать братство. telegra.ph Если к нему добавляют «джан», то словосочетание означает «дорогой друг». dzen.ru
- «Ехбайр». vk.com Словом в большинстве случаев обозначают не кровного брата и даже не всегда друга. vk.com
Таким образом, выбор слова зависит от того, насколько тесными считаются отношения с человеком, и от обстановки, в которой происходит общение. telegra.ph