Почему в армянском языке существует множество жаргонных выражений?

Несколько причин, почему в армянском языке существует множество жаргонных выражений:

• Влияние многовековых армяно-русских связей. 2 Совместное проживание в рамках одного государства и билингвальность многих армян повлияли на разговорный армянский язык, который позаимствовал много слов из русского. 2
• Использование элементов народно-диалектного языка. 1 В армянской нейтральной речи и просторечии больше элементов такого языка. 1
• Наличие устойчивых оборотов речи. 3 Каждому языку присущи такие обороты, которые сложно перевести на другой язык. 3
• Влияние культуры. 5 Армянский сленг отражает культурные нюансы и выражения, характерные для страны. 5

Например, слово «фикстул» в разговорном армянском языке, вероятно, вошло в лексикон из блатного жаргона. 2 А слово «ка» (կա) используется для выражения удивления или радости и заимствовано из диалекта Бейрутси/Халебтси. 5