В армянском языке используются разные формы обращения к близким людям в зависимости от степени близости и характера взаимоотношений с собеседником, а также от официальности обстановки общения. 1

Например, для обращения к близким друзьям и родственникам используется неформальное местоимение դուն (тун) — «ты». 4 Формальное местоимение դուք (тукʰ) — «Вы» — употребляется как вежливый способ обратиться к незнакомцу или человеку с более высоким социальным статусом. 4

Также для выражения близости и теплоты отношений в армянском языке используются, например, следующие слова:

• Ахпер (ախպեր). 5 Переводится на русский язык как «братишка», «брат», «братан». 5 Используется не только по отношению к кровным родственникам, но и для обращения к близким друзьям, подчёркивая братские узы и глубокое уважение. 5
• Ара (արա). 5 Имеет значение «друг», «брат», «приятель». 5 Это неформальное обращение, которое используется в кругу близких друзей. 5
• Джан (ջան). 5 Переводится как «душа», «жизнь». 5 Добавляя это слово к имени или другому обращению, армяне выражают свою любовь, нежность и заботу. 5