Конструкция «барев дзес аргели» используется в армянском языке для уважительного приветствия, чтобы подчеркнуть особое почтение к собеседнику, обычно к лицу старшего возраста. 12
Дословный перевод словосочетания — «доброго солнца вам, уважаемый». 12
Слово «барев» в этой конструкции — сращение двух основ: «бари» — «добро», «арев» — «солнце». 12 «Дзес» переводится как «вам» или «вас». 12