Почему в Аргентине широко распространен voseo вместо привычного tú?

Распространение voseo (употребление местоимения vos вместо tú) в Аргентине связано с историческими и культурными особенностями страны. 3

Некоторые факторы, способствовавшие распространению voseo:

• Влияние французского языка и культуры. 1 В Буэнос-Айресе форма vos копировала французское «vous» (аналогичное русскому «Вы»). 1
• Стремление к независимости от Испании. 1 В начале XIX века в Аргентине пытались подкрепить стремление к независимости путём формирования новой языковой идентичности. 1
• Историческое происхождение формы vos. 4 Изначально в Испании её использовали для демонстрации уважения к собеседнику. 4

Со временем использование vos стало частью культурной идентичности Аргентины, отличая её от колониальной власти и других испаноязычных стран. 3

При этом tú всё же используется в некоторых ситуациях, например в формальной обстановке (бизнес или учёба). 3 В некоторых регионах Аргентины, например в Риоплатском, одновременно применяют и vos, и tú. 3