Направление чтения текста справа налево в арабской письменности связано с материалами, на которых записывали тексты во времена зарождения письменности. 13

Считается, что арабское письмо возникло на территории Набатейского царства, где для записи использовали камень. 3 Выбить буквы на камне можно было только с помощью молотка и аналога зубила. 3 Так как люди были в основном правши, направление письма справа налево было более удобным: левая рука с зубилом не перекрывала ранее выбитый текст, и писатель мог контролировать правильность написанного и видеть то, что пишет в данный момент. 3

Со временем для письма приспособили глиняные таблички, но направление письма осталось прежним. 3