Почему в арабской культуре не принято прямо говорить нет?

В арабской культуре не принято прямо говорить «нет» из-за особенностей менталитета и этикета. biblio.kz cyberleninka.ru

Резкий отказ считается грубым поведением, поэтому арабы предпочитают смягчить отрицание, например, фразой «Да, но…». biblio.kz Также часто используют уклончивые ответы, например «Ин шаллах» («Если Аллаху будет угодно»). cyberleninka.ru

При этом стоит учитывать, что арабский мир многообразен, и в разных странах могут быть свои отклонения от общеарабских традиций. goldteam.su