Различение пола говорящего в арабском языке важно по нескольким причинам:
- Грамматика. vk.com ru.m.wikipedia.org В арабском языке есть существительные мужского и женского рода, которые имеют разные формы. uchilka.io ru.m.wikipedia.org Например, большинство существительных мужского рода заканчиваются на «-un», а женского — на «-ah». uchilka.io
- Обращение к лицам неизвестного или неопределённого пола. vk.com В таких случаях используется мужской род, что исключает женские формы из конструкции. vk.com
- Использование местоимений. uchilka.io Для обозначения людей в разговоре используются местоимения, которые различаются в зависимости от пола говорящего. uchilka.io Например, «أنا» — «Я», «أنت» — «Ты» (мужчина), «أنتِ» — «Ты» (женщина). uchilka.io
- Образование настоящего времени глаголов. uchilka.io Чтобы образовать настоящее время, для подлежащих мужского рода добавляется «ـُ» к концу глагола, а для женского рода — «ـُنَ». uchilka.io
Некоторые учёные считают, что арабская грамматика по своей сути андроцентрична, то есть ориентирована на мужчин. vk.com Однако есть мнение, что арабский язык имеет средства для выполнения требований гендерного равенства. vk.com