Возможно, частое распространение афразийских языков, в том числе диалектов арабского, в арабских странах связано с историческим ареалом этих языков. 23
Предполагается, что древнейшим ареалом афразийских языков были территории Северо-Восточной Африки и Передней Азии. 23 Есть гипотезы о прародине этих языков, одна из которых указывает на территории Передней Азии и Аравийского полуострова. 23
Кроме того, афразийские языки долгое время находились в контакте с другими языковыми семьями и друг с другом, что приводило к возможности широкого заимствования как внутри афразийских, так и из неродственных языков. 5
Таким образом, сочетание исторического ареала, длительного контакта с другими языками и особенностями лингвистической истории региона может способствовать распространению афразийских языков, в том числе диалектов арабского, в арабских странах.