Возможно, имелось в виду, что в древнеримской комедии долгое время запрещалось показывать римских граждан в смешном виде. 3
Из-за этого правила шутили в основном над греками и их бытом, а греческая комедия, в свою очередь, показывала «смешных» римлян. 1