Несколько причин, по которым в аниме некоторые персонажи разговаривают от третьего лица:

• Инфантильность. 2 Так могут называть себя девочки, которые ведут себя по-детски или жеманно. 1
• Психологические проблемы. 1 У персонажей постарше это может быть признаком травмирующего события в прошлом. 1
• Смирение. 1 Например, так обращаются к себе самураи и знатные женщины, когда разговаривают со своими господами. 1
• Особенности японского языка. 2 В нём заложено указание на социальную разницу, поэтому при общении указывают на социальный слой или уровень (ученик — учитель, дети — родители и т. д.). 2 В зависимости от ситуации можно сказать «Я» разными способами: для знакомых и друзей — одно «Я», для близких друзей и семьи — другое «Я», для незнакомых людей — третье «Я». 2

Также, по мнению некоторых пользователей интернета, разговор от третьего лица может быть просто манерой общения. 5