В англоязычных странах встречаются различные варианты написания русского имени Елена, потому что перевод имён на английский язык происходит через транскрипцию, а не путём простого перевода. 1 Это позволяет сохранить фонетические и смысловые особенности имени. 1

Некоторые варианты написания имени Елена на английском языке: Helen (Хелен) и Helena (Хелена). 35