Почему в англоязычных странах важно различать личные и фамильные имена?

В англоязычных странах важно различать личные и фамильные имена, потому что они имеют разные функции и значения. 2

Личные имена в современном обществе играют всё большую роль. 2 Обращение по имени стало нормой не только в неформальном общении, но и во многих профессиональных контекстах. 2 Это отражает демократизацию общества и снижение значимости иерархических отношений. 2

Фамильные имена, в свою очередь, остаются важным маркером семейной принадлежности и нередко ассоциируются с наследием, происхождением и статусом. 2 Например, фраза «I am a Smith» (Я — Смит) подразумевает не просто фамилию, но и принадлежность к определённому роду со своими традициями и историей. 2

Кроме того, в английском языке возможен взаимообмен между личными и фамильными именами, чего не наблюдается в русском языке. 4