Почему в англоязычных странах термин weekend часто используется в разных значениях?

В англоязычных странах термин weekend часто используется в разных значениях, потому что это составное слово, которое состоит из слов «week» («неделя») и «end» («конец»). dzen.ru

Его используют для обозначения выходных дней в конце недели (суббота и воскресенье). dzen.ru Если нужно сказать про несколько уикендов (то есть 2 субботы + 2 воскресенья и больше), то тогда их ставят во множественное число — weekends. easyspeak.ru Например, all weekends of the year — все субботы и воскресенья в году. easyspeak.ru

Также существует определение weekend как «период с вечера пятницы до вечера воскресенья, который считается временем для отдыха и расслабления». vk.com

Таким образом, термин weekend может обозначать как отдельные выходные, так и их количество (при использовании во множественном числе). easyspeak.ru yandex.ru