Почему в англоязычных странах сохранилось обращение к замужним женщинам как 'мэм'?

Обращение «мэм» в англоязычных странах сохранилось, потому что это сокращённая форма слова «мадам» (madam), которое происходит от французского слова «madame» — «госпожа». telegra.ph

В Англии в 18–19 веках «мадам» использовалось для обращения к женщинам, занимавшим высокое положение в обществе. graph.org Это был способ подчеркнуть их значимость и авторитет. graph.org

Со временем «мадам» трансформировалось в более простое «мэм», но сохранило свой оттенок почтения и уважения. graph.org

Сегодня «мэм» активно используется во многих англоязычных странах, включая США, Великобританию, Австралию, Канаду и Новую Зеландию. graph.org