Почему в англоязычных странах распространено добавление римских цифр к имени для различения однофамильцев?

В англоязычных странах добавление римских цифр к имени для различения однофамильцев распространено из-за особенностей структуры имён и традиции называть детей в честь других членов семьи. en.wikipedia.org lingua-airlines.ru

Если в роду есть три или больше тезок, то вместо слов «Junior» («младший») и «Senior» («старший») используют римские цифры. lingua-airlines.ru vk.com Например: John Williams I, John Williams II, John Williams III. lingua-airlines.ru

Также римские цифры могут использоваться, чтобы назвать ребёнка в честь другого члена семьи, например дяди, двоюродного брата или предка. en.wikipedia.org