Почему в англоязычных странах предпочитают «лапки» вместо французских кавычек?

В англоязычных странах предпочитают «лапки» вместо французских кавычек по нескольким причинам:

• Удобство. dzen.ru «Лапки» — быстрые и привычные символы, которые не требуют лишних движений. dzen.ru
• Универсальность. dzen.ru В эпоху печатных машинок, когда производители экономили на клавишах, двойные штрихи стали использоваться как кавычки сразу в двух функциях — открывающей и закрывающей. dzen.ru
• Стандарт. habr.com В англоязычной типографике двойные «лапки» (quotation mark) являются стандартом для обозначения прямой речи или цитат. habr.com

При этом в британском и американском вариантах английского языка подходы к оформлению цитат различаются: sky.pro

• Американский английский. sky.pro Для основного цитирования используют двойные кавычки, для цитаты внутри цитаты — одинарные. sky.pro
• Британский английский. sky.pro Основная цитата оформляется одинарными кавычками, вложенная — двойными. sky.pro

В современной англоязычной письменной речи наблюдается тенденция к минимизации использования кавычек — их нередко заменяют другими средствами выделения, если это возможно, чтобы избежать перегруженности текста. sky.pro