В англоязычных странах популярно уменьшительно-ласкательное произношение русских имён, потому что в английском языке не так много специальных окончаний, чтобы сделать имя более симпатичным и уменьшенным. 5 Вместо этого носители языка используют ласкательные слова и сокращения имён. 5

Например, во Франции принято произносить некоторые российские имена именно в уменьшительном варианте: Саша, Наташа, Лена. 2 А Никитами во Франции называют девочек, так как многие французы смотрели фильм Люка Бессона «Её звали Никита» или слышали песню «Никита» Элтона Джона. 2

Также в Великобритании и США имена многих людей сокращаются как ласкательные: например, кого-то по имени Уильям могут звать «Уилл» или даже «Билли». 5