Почему в англоязычных странах отказались от знака «№» в пользу триграфа No?

В англоязычной типографике знак «№» (англ. numero sign) использовался в прошлом, триграф No. возник как сокращение от латинского слова numero. www.mytypewriter.ru От него отсекли всё, кроме первой и последней букв, а на факт сокращения указала точка. www.mytypewriter.ru

Если не поставить точку, сокращение можно перепутать с отрицательной частицей «no». www.mytypewriter.ru

При этом в разных англоязычных странах есть расхождения: в США предпочитают знак #, а в Великобритании — No. yandex.ru