Почему в англоязычных странах используют разные формы написания имени Наташа?

В англоязычных странах используют разные формы написания имени Наташа (Natasha) по нескольким причинам:

• С точки зрения иностранцев. femmie.ru Для них «Наташа» и «Наталья» — это два разных имени, так как в их языке не приняты сокращения. femmie.ru
• Лёгкость произношения. femmie.ru Звук «sh» часто встречается в английском языке, поэтому имя «Наташа» легко произносится. femmie.ru
• Популярность имени. femmie.ru dzen.ru В Европе и Америке имя «Наташа» популярно ещё со времён романа Толстого «Война и мир», где одну из главных героинь звали Наташа Ростова. femmie.ru
• Желание родителей. dzen.ru Некоторые родители хотели, чтобы имя их дочери ассоциировалось именно с Наташей Ростовой, а не с кем-то ещё. dzen.ru

Таким образом, использование разных форм написания имени Наташа в англоязычных странах связано с особенностями восприятия, произношения и популярности имени.