В англоязычных странах используют разные способы обозначения полудня и полуночи, потому что нет однозначности в латинских словосочетаниях, которые используются для обозначения этих временных моментов. 1

Слово meridiem в словосочетаниях ante meridiem и post meridiem означает дословно «середина дня» или «полдень». 1 Поэтому полдень можно обозначить как «12 a.m.» («12 ante meridiem», или «12 часов до середины дня») или как «12 p.m.» («12 post meridiem», или «12 часов после середины дня»). 1

Чтобы избежать путаницы, для обозначения полудня и полуночи в английском языке используются отдельные слова: noon — полдень, midnight — полночь. 4