Почему в англоязычных странах используется термин миллиард в краткой шкале?

В англоязычных странах используется термин «миллиард» в краткой шкале из-за исторической эволюции систем наименования больших чисел. 13

Изначально слово «billion» в английском языке означало вторую степень миллиона (1,000,0002 = 1012). 1 Позже французские арифметики изменили значения слов, приняв определение краткой шкалы, согласно которому на каждом шаге добавлялось три нуля вместо шести. 1 Так «миллиард» стал обозначать тысячу миллионов (109). 1

Эта новая конвенция была принята в США в XIX веке, а Великобритания перешла на короткую шкалу в 1974 году. 15

В большинстве других европейских стран, например во Франции и Великобритании, до недавнего времени использовалась длинная шкала, где «billion» обозначал миллион миллионов (1012). 13