Почему в англоязычной традиции используется уникальная система нумерации страниц?

В англоязычной традиции используется уникальная система нумерации страниц, потому что для разных частей книги применяются разные системы счисления. english.stackexchange.com

Обычно для обозначения страниц первой части книги (титульного листа, предисловия и т. д.) используют римские цифры (например, i, ii, iii…), а для страниц основной части книги — арабские цифры (1, 2, 3…). english.stackexchange.com en.wikipedia.org

Такая традиция связана с историей развития книгопечатания в Англии. english.stackexchange.com Римские цифры были первоначальной системой счисления, но с появлением печатного станка возникла группа грамотных людей, не привязанных к традиционным римским цифрам. english.stackexchange.com Арабские цифры стали популярными и в конечном итоге заменили римские почти во всех контекстах. english.stackexchange.com