Слово «yeah» распространено в англоязычной культуре как неформальный и разговорный вариант слова «yes». 14
«Yes» — более официальное и формальное слово, которое используют в серьёзных или важных ситуациях. 1 «Yeah» же подходит для повседневных разговоров или среди близких друзей, так как создаёт более разговорную и дружескую атмосферу. 1
Слово «yeah» стало популярным в 20-е годы XX века в Америке, а с 80-х годов употреблялось уже в три раза чаще, чем в начале века. 5