Почему в англоязычной культуре бомжей часто называют tramps и hobos?

В англоязычной культуре термины tramp и hobo используются для обозначения бездомных, но с разными характеристиками образа жизни. 210

Tramp — бездомный, который изредка зарабатывает на жизнь в случае крайней необходимости, часто путешествует пешком, не привязан к определённому месту. 310 Слово образовано от глагола, описывающего походку: to tramp значит «тяжело шагать, топать». 1

Hobo — бездомный-бродяга, который путешествует по стране в поисках средств на проживание, часто использует для этого грузовые поезда. 210 В отличие от tramp, hobo работает, что отличает его от человека, которого называют tramp: tramp работает только по принуждению. 2

Таким образом, основное различие между терминами заключается в образе жизни: tramp — бродяга, который не привязан к определённому месту, а hobo — человек, для которого характерны путешествия и работа. 4