В английской традиции не различают оттенки синего и голубого, потому что для обозначения обоих цветов используется одно слово — blue. 14
Если нужно точнее передать оттенок, англоговорящие могут воспользоваться сочетанием двух слов — «light blue» и «dark blue», соответственно. 4