Почему в английской литературе стало распространенным словосочетание чисто английская хандра?

Возможно, словосочетание «чисто английская хандра» стало распространённым благодаря литературной традиции, созданной английским поэтом Байроном, где одним из ключевых понятий считалась «романтическая тоска, скука». library.ee

Английское слово «spleen» (в переводе — «сплин, хандра») использовалось для обозначения особой, «высокой» печали, унылого настроя души, связанного с разочарованием в жизни. library.ee

С XVIII века «сплин» (хандра) стал рассматриваться как свойство английской ментальности. cyberleninka.ru Это связано с распространением по Европе моды на меланхолию. cyberleninka.ru