Почему в английском языке так много способов сказать 'пожалуйста'?

В английском языке много способов сказать «пожалуйста» из-за различий в контексте общения. eng.skillbox.com

Есть выражения, которые используются в неформальной беседе или переписке, например, с друзьями или знакомыми. eng.skillbox.com В таких случаях применяют более эмоциональные и короткие фразы. eng.skillbox.com Для формального диалога, например, с незнакомцем или официальными лицами, выбирают сдержанные формулировки. eng.skillbox.com

Некоторые варианты выражения «пожалуйста» на английском языке и их значение:

• You are welcome — «не за что» или «всегда пожалуйста». eng.skillbox.com www.study.ru
• No problem — «без проблем». eng.skillbox.com dzen.ru
• No worries — «не бери в голову». eng.skillbox.com
• Anytime — «когда угодно». eng.skillbox.com
• Sure — «само собой» или «конечно». eng.skillbox.com
• Anything for you — «для тебя — всё что угодно». eng.skillbox.com
• The pleasure is mine/It was my pleasure — «мне самому было приятно». eng.skillbox.com
• I am always at your service — «всегда к вашим услугам». eng.skillbox.com
• Of course — «не за что». eng.skillbox.com
• Not at all — «не стоит благодарности». eng.skillbox.com
• It was the least I could do — «это меньшее, что я мог сделать». eng.skillbox.com