Несколько причин, по которым в английском языке может быть меньше матерных слов, чем в русском:

• Культурные различия. 1 В англоязычных странах часто более строгие социальные нормы и табу на использование матерных слов, особенно в публичных местах и официальных ситуациях. 1
• Исторические причины. 1 Русский язык имеет богатую историю использования матерных слов, которые часто связаны с народной культурой и бытом. 1 В английском языке, хотя и есть матерные слова, они могут быть менее разнообразны и часто считаются более табуированными. 1
• Социальные нормы и табу. 1 В англоязычных странах использование матерных слов может быть более строго контролируемо. 1 Например, в официальных документах, на телевидении и в СМИ такие слова часто подвергаются цензуре. 1
• Различия в образовании и воспитании. 1 В русскоязычных странах может быть больше терпимости к использованию нецензурной лексики в неформальной обстановке. 1 В англоязычных странах воспитание и образование часто направлены на ограничение использования таких слов. 1
• Влияние литературы и медиа. 1 В английской литературе и медиа нецензурные слова могут быть более табуированы и подвергаться цензуре, что может влиять на их распространённость и разнообразие. 1

Однако стоит отметить, что мнение о малочисленности ругательной лексики в английском языке может быть ошибочным: на самом деле она не так уж и малочисленна и встречается в интернете, сериалах и даже уличной речи. 3