Почему в английском языке существуют два разных слова для обозначения бургера?

Возможно, имелись в виду слова hamburger и burger для обозначения бургера. rus.stackexchange.com www.etymonline.com

Слово hamburger (гамбургер) первоначально использовалось для обозначения сорта немецкой колбасы. rus.stackexchange.com Название дано по городу Гамбургу (англ. Hamburg), откуда шёл основной поток эмигрантов из Европы. rus.stackexchange.com Со временем слово стало обозначать бутерброд на основе булочки с рубленым бифштексом. rus.stackexchange.com

Слово burger (бургер) появилось как сокращение от hamburger и зафиксировано в американском английском языке с 1939 года. www.etymonline.com

Таким образом, использование разных слов для обозначения бургера связано с историей происхождения названия блюда и его развитием в языке.