В английском языке существуют разные варианты слова «фильм» (кинофильм) из-за различий в вариантах языка. 15

Слово film характерно для британского английского, а movie — для американского. 1 В современном языке эти слова используются взаимозаменяемо, но film чаще употребляется в письменном формате, а movie — в разговорном. 1

Кроме того, у слов есть дополнительные значения:

• Film может означать «плёнка для киносъёмок». 1
• Movie может использоваться в значении «место, где показывают кино» (кинотеатр). 1

Таким образом, выбор между film и movie зависит от того, какой вариант английского языка используется и в каком контексте применяется слово. 1