В английском языке существует несколько названий для туалетов, потому что основным отличием в названии является место, в котором он расположен. 1

Некоторые причины использования разных слов:

• В ресторане для мальчиков используют gents или men’s room, для девочек — powder room или ladies room. 1
• В самолёте для обозначения туалета используют слово lavatory. 1
• Во всех общественных местах универсальное слово — restroom. 1
• В Англии для обозначения туалета часто используют вывеску WC (сокращение от water closet — «водяной шкаф»). 12 Это связано с тем, что первые общественные туалеты были похожи на шкафы с крышей, и когда в них появился водопровод, их начали называть water closet. 1
• Дома туалет называют bathroom, так как преобладающее большинство английских домов имеют совмещенный санузел. 1

Таким образом, разнообразие терминов для обозначения туалета в английском языке — это отражение богатства культуры и языка. 1