В английском языке существует несколько названий для пальцев, потому что пальцы рук и ног называются по-разному: 1

• fingers — пальцы на руках; 1
• toes — пальцы на ногах. 1

Для пальцев на руках есть следующие названия:

• Thumb — большой палец. 13 Слово берёт свои корни из староанглийского языка, где оно означало «толстый». 1
• Index или pointer finger — указательный палец. 1 Англичане также называют его forefinger — первый палец на руке, не считая большого. 1
• Middle finger — средний палец. 1
• Ring finger — безымянный палец. 1 Название связано с тем, что во многих культурах именно на этом пальце носят кольца. 4
• Baby finger, little finger — мизинчик или дословно палец-малыш, маленький палец. 1

Для пальцев на ногах есть следующие названия:

• Big toe, great toe или более медицинское название — hallux — большой палец на ноге; 1
• Little toe — мизинец на ноге. 1 Если не медик или учёный, то остальные пальцы будут называться по номерам: second toe, third toe, fourth toe — второй, третий, четвёртый пальцы на ноге. 1