Остатки кельтских языков сохранились в английском языке из-за культурных контактов и смешения местного населения с пришлым. www.englishforcing.ru Грамматические модели языка автохтонного населения использовались с использованием кельтских слов и укоренились. www.englishforcing.ru
Некоторые примеры кельтского влияния:
- Топонимы. londoncult.co.uk Кельтские названия рек и местности настолько глубоко вошли в английскую картину мира, что давно воспринимаются как «родные». londoncult.co.uk Среди них: Avon, Thames, Severn, Derwent, Exe, Medway, Yare, Don, Trent и другие. londoncult.co.uk
- Грамматика. londoncult.co.uk Есть теория о том, что кельты повлияли на появление do-support в английском языке — использование вспомогательного глагола do для образования вопросов и отрицаний в предложениях с основными глаголами. londoncult.co.uk
- Литературные сюжеты. londoncult.co.uk Именно из кельтской традиции в средневековую Англию пришёл легендарный материал — сказания об Артуре, мотивы Преисподней, цикл о Граале. londoncult.co.uk Эти сюжеты перекочевали в английскую литературу, сформировав её символический фундамент ещё до норманнской эпохи. londoncult.co.uk
При этом прямых заимствований из кельтского языка в английском немного. vk.com lingua-airlines.ru По одной из версий, причина такого явления заключалась в том, что англосаксы презирали коренных жителей, и кельтский язык воспринимался как язык покорённых и нижестоящих. vk.com lingua-airlines.ru