Почему в английском языке сохранилась традиция обращаться к замужним женщинам через Mrs?

Традиция обращаться к замужним женщинам через «Mrs» в английском языке сохранилась, потому что это исторически указывало на семейное положение женщины — замужнюю, хозяйку дома. telegra.ph

Обращение произошло от слова «mistress», которое изначально означало «госпожа» или «начальница» и не указывало на семейный статус женщины. dzen.ru Позже и полный, и сокращённый вариант этого слова стали применять к любой замужней женщине, без каких-либо сомнительных намёков. dzen.ru

Использование «Mrs» является традиционным и вежливым способом обращения к замужней женщине в формальной переписке или официальных документах. telegra.ph Его отсутствие может расцениваться как знак неуважения со стороны говорящего. lingualeo.com

Важно понимать, что «Mrs» применяется не только к замужним женщинам, также это обращение уместно для вдов и разведённых женщин, которые сохранили фамилию мужа. telegra.ph