Слова girl и woman в английском языке воспринимаются по-разному из-за различий в значении и контексте использования. 1

Слово girl обычно означает «молодая женщина». 1 Некоторые противники такого употребления считают, что обращение girl формирует отношение к женщинам как к маленьким детям: несамостоятельным, незрелым, неспособным принимать взрослые взвешенные решения. 5

Слово woman, в свою очередь, обозначает «взрослую женщину». 1 Оно может указывать на приобретённое чувство зрелости и самоуважения, чего, по мнению некоторых, нет у девушек. 1

Кроме того, разница в употреблении слов связана с возрастом. 1 Например, многих девушек называют girls до студенческого возраста, а после — young women. 1 Когда женщина достигает определённого возраста, её называют просто woman. 1

Таким образом, восприятие слов girl и woman в английском языке может быть связано с гендерными стереотипами и возрастными ограничениями.