Почему в английском языке слова для обозначения туалетов различаются в разных странах?

Слова для обозначения туалетов в английском языке различаются в разных странах, потому что они используются в разных вариантах языка — британском и американском. pikabu.ru

Некоторые различия:

• Restroom. pikabu.ru В американском английском это слово распространено в значении «туалет» в общественном месте (кафе, торговый центр и т. п.). pikabu.ru В британском языке британцам оно скорее напомнит «комнату отдыха», нежели туалет, в таком значении они используют слово toilets. pikabu.ru
• Washroom. pikabu.ru В американском английском это слово обозначает то же, что и restroom, просто акцент больше делается на наличие раковин. pikabu.ru
• Toilet. pikabu.ru dzen.ru И в американском, и в британском английском это слово имеет значение «унитаз». pikabu.ru Однако в британском его также можно использовать и по отношению к туалету, причём как в общественном месте, так и дома. pikabu.ru В американском же оно означает только «унитаз». pikabu.ru
• Bathroom. pikabu.ru dzen.ru В британском английском это слово используется для вежливости, в американском — обычное слово. dzen.ru В американском английском оно также может подразумевать и туалет, в том числе и дома. pikabu.ru

Кроме того, для обозначения туалетов в общественных местах часто используется аббревиатура WC (water closet). pikabu.ru www.bolshoyvopros.ru