Прямые и косвенные вопросы в английском языке считаются разными по тональности, поэтому прямые вопросы считаются более прямолинейными, чем косвенные. 1

Прямой вопрос — это чёткий и прямолинейный способ получить информацию. 1 Он всегда начинается со вспомогательного глагола либо вопросительного слова, а затем идёт подлежащее и основной глагол. 2

Косвенный вопрос звучит мягче, создавая атмосферу вежливости и уважения. 1 Он обычно начинается с вводных фраз, а затем строится как обычно. 2 В косвенных вопросах часто используются модальные глаголы, такие как could, would, can, do и know, что делает вопросы менее прямыми и более учтивыми. 1

Таким образом, прямые вопросы используются, когда нужно получить информацию чётко и прямо, а косвенные — в ситуациях, где нужно выразить запрос деликатно или показать внимание к собеседнику. 1