Почему в английском языке принято опускать мягкий знак в русских именах?

Нейро

На основе 5 источников

infourok.ru

Особенности перевода русских имен и фамилий на английский язык

ils-school.com

Как пишутся русские имена на английском? | ILS-School

otvet.mail.ru

Ответы Mail: Имена и фамилии в английском языке. Есть ли какое нибудь правило как их писать?

www.itec-school.ru

Как правильно пишутся русские имена на английском – общие правила

puzzle-english.com

Русские имена на английском языке

Мягкий знак в русских именах опускается в английском языке из-за отсутствия в нём мягких согласных. 1
Если мягкий знак стоит перед гласной буквой, то в транслитерации его заменяет буква Y. 2 4 Например: Дарья — Darya, Наталья — Natalya. 2 Но если знак расположен в конце слова или между согласными, то он просто пропускается. 2 4 В таких случаях звучание имени меняется в сторону твёрдости: Игорь — Igor, Ольга — Olga. 2

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?