Практически у всех стран на английском языке есть два названия — общераспространённое и официальное. 1

Официальное название может включать слова, которые указывают на форму государственного устройства, например «republic», «kingdom», «state». 13 Такие названия обычно используются в документах и на государственных сайтах. 1

Общераспространённое название может быть простым и не содержать дополнительных определений. 1 Например, арабское государство Оман (Oman) практически всегда так и называют — Оман. 1

Некоторые примеры стран с разными названиями:

• Botswana — the Republic of Botswana (Ботсвана — Республика Ботсвана); 1
• Cambodia — the Kingdom of Cambodia (Камбоджа — Королевство Камбоджа); 1
• Libya — the State of Libya (Ливия — Государство Ливия); 1
• Switzerland — the Swiss Confederation (Швейцария — Швейцарская Конфедерация); 1
• the Comoros — the Union of the Comoros (Коморы — Союз Коморских Островов). 1