Возможно, имелось в виду произношение числительного 33 на английском языке. Число 33 по-английски пишется как «thirty-three». 2

Разница в произношении связана с тем, что в английском языке, в отличие от русского, при произнесении номеров используют количественные, а не порядковые числительные. 1