В английском языке для обозначения русых волос используется слово «fair hair». 4 При этом слово «fair» не имеет значения цвета и переводится как «честный». 4

Также для описания русого цвета волос могут применяться и другие выражения, например:

• «light brown» — дословно «светло-коричневый», может использоваться для описания тёмно-русых оттенков; 3
• «ash blond» — «пепельный блонд», так можно описать холодные русые оттенки; 3
• «golden blond» — «золотистый блонд», так можно описать тёплые русые оттенки. 3

Кроме того, в американском английском для обозначения русых волос может использоваться слово «blond», так как оно воспринимается как общий термин для светлых волос, а русый находится на границе между блондом и шатеном. 3