В английском языке не принято жаловаться на дела в формальном общении, потому что это отражает британскую культуру сдержанности и уважения к личному пространству других людей. 1

Делиться негативными эмоциями или трудностями допустимо, в основном, только в кругу близких и доверенных лиц. 1 Вываливать свои переживания на публике или в отношении слабо знакомых людей считается дурным тоном и может быть воспринято как нарушение социальных норм. 1

Также такой подход способствует поддержанию положительной и сдержанной атмосферы в общественных отношениях. 1 В Британии предпочитают избегать ненужного драматизма и эмоционального перепада, оставляя такие вопросы для обсуждения в более узком и доверительном кругу. 1

При этом в письменной форме выражать недовольство или отрицательное отношение к ситуации в английском языке допустимо, но при этом важно использовать вежливое обращение и избегать слов с лишним эмоциональным окрасом. 4