Примеры ответов Нейро на вопросы из разных сфер

Что такое Нейро?

Главная / Культура и искусство / Почему в английском языке не используют оригинальный испанский термин для обозначения 'испанского…

Вопрос для Нейро

17 марта

#ИспанскийСтыд #Этимология #Культура #Язык #Лексика

Почему в английском языке не используют оригинальный испанский термин для обозначения 'испанского стыда'?

Нейро

На основе 5 источников

ru.wikipedia.org

Испанский стыд — Википедия

vk.com

Разница между «кринжем» и «испанским стыдом». При чём здесь эмпатия. Добрый день всем читателям!.. 2022 | ВКонтакте

telegra.ph

Как сказать по-английски испанский стыд. Испанский Стыд: Как Выразить Это Чувство на Английском Языке 🤔 – Telegraph

rg.ru

Русисты объяснили, почему возник ”испанский стыд” - Российская газета

blog.studylie.ru

Шоу ”Comment out” или почему стыд называют испанским

В английском языке не используют оригинальный испанский термин для обозначения «испанского стыда» из-за удобства произношения. 4
В испанском языке для описания чувства смущения за действия других людей используется сочетание vergüenza ajena — «посторонний стыд, стыд за другого». 4 Англичане, позаимствовав это выражение, решили его упростить, поскольку выговаривать испанскую фразу было не совсем удобно. 4 Так «стыд за другого» распространился среди англичан как spanish shame — «испанский стыд». 4
Для обозначения этого чувства в английском языке есть другие термины, например second-hand embarrassment («смущение из вторых рук») или vicarious shame («стыд, переживаемый опосредованно, через другого человека»). 3

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?