В английском языке киты ассоциируются с весёлым времяпрепровождением благодаря идиоме «to have a whale of a time» (дословно — «иметь кита времени»). 14

Слово whale (кит) ассоциируется с чем-то большим, ведь кит — самое крупное млекопитающее на планете. 1 Слово whale вытеснило слово big из устойчивого выражения — big time, которое обозначает успешный период или просто приятное время, и получилась эта идиома. 1

Чаще всего выражение употребляется в молодёжной компании, когда кто-то хочет рассказать о приятном времяпрепровождении. 1 Пример употребления: «We had a whale of a time at Sam’s birthday party!» — «Мы отлично провели время на вечеринке в честь дня рождения Сэма». 4