Метафоры в английском языке используются для описания людей по нескольким причинам:
- Придание выразительности и художественности тексту. 5 Метафора обеспечивает ассоциативную связь с другим миром и делает описание человека более ярким. 5
- Возможность выразить качества или свойства, которые не поддаются точной передаче при использовании нейтральной лексики. 3
- Характеристика различных ипостасей человека. 2 Метафоры могут описывать физическую, интеллектуальную, морально-нравственную, эмоционально-психологическую и социальную стороны человека. 2
- Отражение национального характера. 2 Метафоры могут точно описать положение в стране, демонстрируя её языковой уровень и отражая национальный характер. 2
Например, в английском языке часто используются зооморфные метафоры, когда для оценки человека применяют названия животных. 5 Определённые образы животных выступают в картине мира символами определённого качества — красоты или уродства, ума или глупости и т. д.. 5